在此之前，哪些對(duì)中國(guó)文化有點(diǎn)認(rèn)識(shí)的人不知道中國(guó)的詩(shī)詞天下無(wú)雙，但是中國(guó)對(duì)于國(guó)外的文化名片，從來(lái)卻都武術(shù)，京劇這些其他的表現(xiàn)形式，就是因?yàn)樵?shī)詞最大的弊病，是有著語(yǔ)言上的天然隔閡，一經(jīng)過(guò)翻譯，就失去了絕大部分的美感與意境……這也似乎詩(shī)詞一直在中國(guó)文化中最不受到重視的原因。