從頭到尾，那名波斯翻譯都將兩人間的對(duì)話翻譯給哈基姆，短短的幾句對(duì)話，給哈基姆心中造成的震撼可想而知，不是因?yàn)橹袊?guó)人的強(qiáng)硬，而是那種強(qiáng)硬中卻給予對(duì)方充分權(quán)利的自信，這是一種文明的自信，一種國(guó)家制度的自信，令只知道血族復(fù)仇通過(guò)仇殺來(lái)維系“正義”的哈基姆受到了前所未有的震動(dòng)。