巴夏禮開(kāi)始微微一怔，但他是中國(guó)通，隨即就明白，這是中國(guó)人又開(kāi)始玩他們自高自大的文字游戲，一艘嶄新的三等艦，造價(jià)近六萬(wàn)英鎊，也就是中國(guó)人貨幣的二十萬(wàn)兩銀子。而艾維公爵號(hào)，是五年前下水的風(fēng)帆戰(zhàn)列艦，因艸作不當(dāng)發(fā)生火藥爆炸，在澳門附近觸礁，損害比較嚴(yán)重，現(xiàn)在停在香港的造船廠等待修理。